• transform! Journal in Spanish and Czech

  • 28 Sep 12
  • The transform! Journal is published twice a year in English, Greek, French and German. In autumn 2012 there have been published a Spanish and Czech edition by our member organisations Foundation for Marxist Studies (FIM), Spain, and Society For European Dialogue (SPED), Czech Republic.

    The titles are: "Democracia: un desafío para Europa" (esp) and "Evropa: demokracie v sázce" (cz).

    Find the spanish version for download on the right. To order a copy please use the contact form below.

     

    Contents(Spanish edition)

     Antonio J. Antón Fernández: Presentación de la edición en castellano de Transform!

     Lutz Holzinger: Editorial

    Sobre la izquierda

     Francisco Louçã: La crisis de Europa: elementos de una estrategia política

    Dieter Klein: Reflexiones sobre un relato para la izquierda acorde a los tiempos

    CMS Stockholm: Las imposibilidades del reformismo

     Bob Jessop: La estrategia de la izquierda

    La democracia en juego

    Hervé Kempf: De la oligarquía al nuevo desafío para las políticas globales 

    Constantinos Tsoukalas: La crisis de la democracia

    Walter Baier: Peligros de la derecha

     Franco Russo: La UE y la huida de la democracia

    Las luchas por la democracia

     Joachim Bischoff, Richard Detje: Democracia económica – ¿Una alternativa para Europa?

     Janine Guespin-Michel: ¿Qué ciencia para qué democracia?

    Christian Pilichowski: Solidaridad internacional en acción

    Entrevista a Rena Dourou: La izquierda, los jóvenes y el proyecto político

    Europa: crisis y alternativas

     Walter Baier, Elisabeth Gauthier: Hacia una refundación social y democrática de Europa

     Christiane Marty: Las mujeres frente a la crisis y la austeridad

     Peter Fleissner: La creciente desigualdad de ingresos y el aumento de la concentración de la propiedad en Austria: ¿cómo invertir la situación?

    Jacques Rigaudiat: ¿Es posible diseñar un New Deal europeo para el siglo XXI?

    Trevor Evans: Una respuesta europea progresista a la crisis de la eurozona

     Stephen Bouquin: En defensa de un salario mínimo europeo

    Steffen Lehndorff: El triunfo de las ideas fracasadas

     JSC 2012: Resistir a la dictadura financiera – ¡Reconquistar la democracia y los derechos sociales!

    Migración

     Manuela Kropp, Anna Striethorst: Las migraciones de gitanos en la Unión Europea: una minoría étnica como desafío para la política europea

     Ulrike Kruh: La inmigración es buena, la inmigración es mala, la migración es (un hecho)

    Cornelia Ernst, Lorenz Krämer: La política migratoria europea; más de lo mismo

     Dario Stefano Dell’Aquila: Políticas de inmigración en Italia

    Elecciones

    Horst Kahrs: Piratas en Berlín: sobre el éxito del Piratenpartei

     Tiina Fahrni, Wladimir Fomenko: Russia: de colores, pero no revolución

    Informes

     Tamás Morva: Políticas de austeridad en Hungría

     Gabriele Habashi: ¿Qué democracia? El nuevo Egipto vuelve a la rutina

     Dominique Bari: La guerra de Occidente contra Libia, y sus consecuencias

     

    Contents(Czech edition)

     Walter Baier: Nebezpečí zprava

     Bob Jessop: Levicová strategie

     Constantinos Tsoukalas: Demokracie v krizi

     Hervé Kempf: Od oligarchie k nové výzvě globální politiky

     Horst Kahrs: Piráti v Berlíně – k úspěchu Pirátské strany v berlínských volbách do zemského parlamentu