• eBook

  • Comment la République tchèque est devenue une colonie

  • Par Ilona Švihlíková , Dagmar Švendová | 25 Jul 22 | Posted under: Europe centrale et orientale , République tchèque , Gouvernance économique , Histoire

  • « Jak jsme se stali kolonií », ouvrage paru en 2015, sapait le mythe de la « transformation réussie », dénonçant la position de la République tchèque dans l’économie mondiale comme intenable et acquise au détriment du peuple. Le présent eBook en offre une version remaniée, traduite et actualisée à destination d'un lectorat non tchèque.

    Vous trouverez l'eBook à droite ou en bas (version mobile) en rubrique Documentation (PDF, en anglais).

    Jak jsme se stali kolonií (« Comment nous devînmes une colonie »), publié en 2015, s'est mué en succès de librairie pour avoir su s'emparer d'un sujet jusqu'alors tabou. L'ouvrage sapait en effet en profondeur le mythe de la « réussite de la transformation », analysant la place de la République tchèque dans l’économie mondiale comme étant en réalité intenable et acquise au détriment de ses citoyen·nes. Qui plus est, le livre dénonce les intérêts de certains des acteurs à l’origine de la politique de transformation, ainsi que la tendance à la perpétuation de politiques de main d’œuvre bon marché, qui profite à certains groupes de personnes. J’ai parcouru toute la République tchèque à cause de cet ouvrage et de l’enthousiasme qu'il suscite auprès d'un lectorat qui ne cesse de vouloir en débattre. L’intérêt répandu pour le livre dans la société tchèque reflète un intense mécontentement larvé. Le mot « colonie » est entré depuis lors dans le vocabulaire d'une partie de la classe politique. En outre, des thèmes comme le versement des dividendes, l’écart des salaires ou le rôle des sociétés transnationales font désormais leur apparition dans les discussions « communes », et ne sont plus considérés uniquement comme de la « critique communiste ».

    Le présent eBook n'est pas une simple traduction en anglais de la version originale. Il adopte le point de vue d’un lectorat étranger, que le contexte peut dérouter par sa nouveauté, et y ajoute un aperçu des développements récents jusqu’en avril-mai 2022.

    La publication couvre au total une période de plus de trente ans. Débutant par une brève introduction sur l’économie de planification centralisée, ses spécificités et la position occupée par la Tchécoslovaquie à l'intérieur du bloc de l’Est, l'ouvrage ensuite se concentre sur le processus de transformation. Ce processus a été fortement influencé par l’idéologie néolibérale et le consensus de Washington. Ses échecs sont rapidement devenus flagrants, mais s'écarter du « sentier de dépendance » s'est révélé alors très difficile.

    Dans les chapitres suivants, l’évolution de l’économie tchèque est décrite du point de vue de la position et catégorie qu'elle occupe dans la division internationale du travail, également par rapport aux changements économiques structurels à l'œuvre, enfin en examinant la spécificité d'une main-d’œuvre bon marché et les multiples caractéristiques d’une économie dépendante. Il est suggéré que la République tchèque est – politiquement et économiquement – une colonie, ce qui a donné son titre au livre. L'ouvrage montre l'interconnexion entre les différentes caractéristiques du modèle tchèque. Cela couvre le versement de dividendes, le plafonnement salarial, le niveau élevé des investissements directs étrangers, les sociétés transnationales, et l’influence des intérêts étrangers. Pris synthétiquement, le tableau offre une vision claire du modèle socio-économique national, vision qui faisait défaut jusqu'alors.

    Par ailleurs, une place est faite aussi dans ce portrait au contexte politique de la République tchèque, en particulier à la chute des partis de gauche, qui ont perdu du terrain au point de finir par quitter le Parlement lors des élections législatives de 2021. La situation politique est résumée cependant à ses principales tendances afin de ne pas ennuyer le lectorat non tchèque avec les noms de nombreuses personnalités politiques qui lui sont inconnues.

    L’eBook contient également de nombreux graphiques et des données chiffrées montrant l’évolution de divers indicateurs économiques dans le temps, comme l’évolution du salaire minimum. Ces données permettent en outre une comparaison avec d’autres pays, par exemple concernant le montant des dividendes.

    Le développement socio-économique de la République tchèque s’inscrit dans le cadre du développement de l’économie mondiale et des principales idéologies de son temps. Aussi l’ère de la mondialisation et sa toile de fond sont-elles analysées. De plus, la crise économique mondiale post-2008 et la pandémie de COVID-19 sont évoquées dans leurs propres répercussions tour à tour sur la division internationale du travail. La République tchèque a été fortement impactée par des facteurs externes et souffre d’une incapacité longue à introduire et mettre en œuvre des stratégies économiques allant dans le sens de son propre intérêt — à savoir des stratégies permettant d'atteindre une position plus digne dans l’économie mondiale, une convergence des salaires, et d'autres objectifs plus stratégiques tels que l’autosuffisance alimentaire. Bien entendu, de telles mesures n'appellent pas seulement une compréhension des changements à l'œuvre actuellement dans l’économie mondiale, mais aussi la mise en œuvre d’une politique industrielle moderne.

    How the Czech Republic Became a Colony
    d'Ilona Švihlíková
    coordonné par Dagmar Švendová
    une commande de transform! europe
    eBook | ISBN: 978-3-903343-20-7
    82 pages | juillet 2022

    Table des matières

    Introduction 
    A brief introduction to the centrally planned economy 
    Changes in the world economy since the 1970s; the crucial role of the Washington Consensus
    The Washington Consensus and its implications
    The transformation process – common features
    The transformation process in the Czech Republic
    The Czech Republic in the international division of labour 
    Consequences of a dependent economy 
    Labour market and productivity 
    FDI, outflow of profits, and transfer pricing 
    The tax system and its distortions 
    The transformation of the political landscape 
    Impact of the COVID-19 pandemic: the Czech economy and policy 
    Economic impacts 
    Global COVID-19 pandemic impacts
    The current socio-economic situation in the Czech Republic 
    Conclusion 

    Biographies

    Ilona Švihlíková est vice-rectrice de la faculté d'affaires de l'université de Prague. Elle est titulaire d'un doctorat en sciences politiques et se spécialise en économie mondiale. Ses travaux portent particulièrement sur les aspects politiques et économiques de la mondialisation. Elle a écrit ou coécrit de nombreuses monographies, dont How the Czech Republic Became a Colony, mais aussi The Greek Tragedy, et Capitalism, Socialism and the Future. En 2010, elle a lancé l'organisation citoyenne Alternativa Zdola, consacrée à l'économie locale et à la participation citoyenne. En 2017, elle a fondé le site web d'analyse !Argument. Elle travaille comme analyste macroéconomique pour la Confédération des syndicats de Bohème-Moravie et a été membre du Conseil économique national du gouvernement tchèque (NERV), une institution gouvernementale consultative.

    Dagmar Švendová est avocate. Elle possède une licence en droit et gestion des affaires ainsi qu'un master en droit des affaires de l'Union européenne. Elle a travaillé comme conseillère politique et assistante de député européen. Depuis 2017, elle est facilitatrice à transform! europe, en charge de la stratégie pour l'Europe centrale et orientale, et elle est membre du conseil de rédaction de la revue annuelle de transform!. Dans le cadre de ses missions, elle a corédigé la section tchèque de Studies on challenges in post-coal regions: in southwest Poland, North Czech Republic, and East Germany (« Études sur les enjeux dans les régions post-charbonnières. Pologne du Sud-Ouest, Tchéquie du Nord, et Allemagne de l'Est ») et elle est l'une des deux coordinatrices de l'eBook Cent nuances d'UE — Une cartographie de l'économie politique des périphéries de l'UE.

  • Tag Pictogram

  • Tags

  • Author Pictogram

  • Documentation

  • Author Pictogram

  • Auteurs

Related articles

Europe centrale et orientale
République tchèque
Gouvernance économique
Histoire