• Informe sobre el simposio de transform! en Viena
  • 'Oriente Medio en la encrucijada histórica'

  • Por Katerina Anastasiou | 01 Feb 17
  • El Simposio de Viena titulado 'Oriente Medio en la encrucijada histórica' tuvo lugar en las instalaciones de transform! europe en Viena, pocos días después de que se aprobara la resolución de las Naciones Unidas del 23 de diciembre de 2016*, que condenaba la continuación de la construcción de asentamientos de Israel. Con este simposio, iniciamos una nueva serie de proyectos para 2017. Estos se centrarán en estrategias mundiales viables y consideramos que el proceso de paz en Oriente Medio, devastado por las guerras, es una parte crucial de esas estrategias.

    El Simposio de Viena (14-16 de enero) se centró claramente en el diálogo entre Israel y Palestina y se diseñó con un doble objetivo: por un lado, proporcionar un espacio neutro y apreciativo para el diálogo y el intercambio entre ambas partes y, por otro, ser un canal de comunicación con camaradas y amigos europeos que quieran trabajar juntos a diferentes escalas para establecer la forma de cómo contribuir efectivamente a acelerar el proceso de paz.

    Para lograr nuestro objetivo, organizamos el simposio en varias sesiones y dos debates abiertos. Invitamos a aproximadamente 30 participantes, entre ellos a representantes de organizaciones de la sociedad civil, artistas, representantes de partidos políticos, académicos, parlamentarios del Knesset y amigos de la Autoridad Palestina para discutir abiertamente sobre las líneas propuestas.

     

     

    ‘Arte sin fronteras’ y la situación actual

    El espacio del simposio presentaba obras de artistas palestinos e israelíes en el marco de una exposición común organizada por Shirley Meshulam con el nombre de "Arte sin fronteras". Para hablar con las palabras la organizadora, las obras "se relacionan con la realidad política universal o local" de la región. La exposición creó un ambiente que nos recordó la urgencia del tema y la responsabilidad que todos tenemos.

    La sesión de apertura - que también estuvo abierta al público - incluyó valiosos aportes sobre la situación política actual tanto en Europa como en Oriente Medio, por lo que el debate se centró en el presente. Gabi Zimmer, Presidente del Grupo GUE / NGL en el Parlamento Europeo, dio una visión general de los peligros que implica la situación actual en Europa y que impide avances, mientras que los camaradas israelíes y palestinos nos informaron sobre el ascenso actual del nacionalismo en Israel y la continuación de la política de asentamientos. 

    La solución de dos estados como único camino hacia la paz

    La mayoría de los participantes consideró que la solución de dos Estados era el único camino hacia la paz, ya que la igualdad entre los ciudadanos israelíes y palestinos en el Estado de Israel parecía ser inalcanzable. Hubo propuestas para encontrar formas de mejorar la participación política de los palestinos en la democracia israelí y crear espacios de diálogo que fomenten la interacción con la sociedad y los esfuerzos para encontrar una solución. Asimismo, se hicieron propuestas acerca de posibles intervenciones políticas para asegurar que el Estado de Israel respete las resoluciones de las organizaciones internacionales.

    El simposio terminó con una conferencia de Gregor Gysi, presidente del Partido de la Izquierda Europea y una conferencia de prensa de este último junto con el director político de transform! europe, Walter Baier.

    Nuevas esperanzas y nuevos planes

    La resonancia general de la conferencia nos dejó esperanzados y con nuevos planes para seguir adelante. Todo el proceso fue documentado y comentado con entrevistas de una de las artistas anfitrionas, Alona Harpaz. El documental se terminará pronto y ya estamos planificando proyecciones simultáneas en Viena, Berlín y varias ciudades de Israel y Palestina. La exposición ‘Arte sin fronteras’ viajará a instituciones similares de toda Europa y haremos esfuerzos para organizar otras versiones del Simposio de Viena durante el año en curso.

    *Resolución NU del 23 de diciembre de 2016

    Traducción: José Luis Martínez Redondo