Why ‘pensée unique’ will be misleading