• Σημείωμα του συντονιστή έκδοσης

  • 21 Jun 11
  • Αγαπητέ αναγνώστη, 

    Το έκτος τεύχος του περιοδικού transform! περιλαμβάνει κείμενα πάνω σε μεγάλο εύρος θεμάτων που αφορούν την Αριστερά σήμερα. Με το εισαγωγικό άρθρο του Μόις Πόστον για την «Κριτική του καπιταλισμού» θέλουμε να συνεισφέρουμε στην καλλιέργεια μιας αριστερής κουλτούρας διαλόγου. Το κεντρικό θέμα του τεύχους είναι η 10η επέτειος του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ και η παράδοση που αυτό εισήγαγε. Η προσέγγιση του συγκεκριμένου θέματος από διαφορετικές οπτικές έγκειται στην ίδια τη φύση του (βλ. και την «Εισαγωγή»του Λουί Βεμπέρ).

     

    Το 2010 η δουλειά του δικτύου transform! θα εστιαστεί σε δύο βασικά προγράμματα. Το πρώτο ασχολείται με την πολυδιάστατη κρίση του παγκόσμιου καπιταλιστικού συστήματος. Ήδη, στις αρχές του έτους πραγματοποιήθηκε σχετικό σεμινάριο στη Βιέννη, τα πρακτικά του οποίου είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα μας, www.transform-network.net. Ένα από τα βασικά συμπεράσματα ήταν ότι η χρηματοπιστωτική κρίση που ξέσπασε το 2008 δεν έχει ακόμη ξεπεραστεί, αλλά αντίθετα έχει εισέλθει σε μια νέα φάση. Ο ισχυρισμός αυτός επιβεβαιώθηκε λίγους μήνες αργότερα, με την αποκάλυψη της κρίσης δημοσίου χρέους σε μια σειρά από κράτη-μέλη της ΕΕ. Στο μεταξύ, οι συνέπειες της κρίσης για το ευρωπαϊκό οικοδόμημα στην παρούσα μορφή του γίνονται ολοένα και περισσότερο αντιληπτές από το ευρύ κοινό. Ο Χάρης Γολέμης και η Ελιζαμπέτ Γκοτιέ παρουσιάζουν τα συμπεράσματα της συζήτησης αυτής εκ μέρους του transform!. Το κομμάτι αυτό του περιοδικού συμπληρώνεται από τη συμβολή του Χανς Γιούργκεν Ούρμπαν για την αναγκαιότητα ενός στρατηγικού αναπροσανατολισμού των ευρωπαϊκών συνδικάτων.

     

    Το δεύτερο μεγάλο πρόγραμμα του δικτύου μας ασχολείται με τις στρατηγικές προοπτικές της Αριστεράς στην Ευρώπη. Το πρώτο σεμινάριο του προγράμματος –τα πρακτικά του οποίου είναι επίσης διαθέσιμα στην ιστοσελίδα μας– πραγματοποιήθηκε την άνοιξη στη Μαγιόρκα της Ισπανίας. Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνεται η παρέμβαση της Μπάρμπαρα Στάινερ για τα «Εκλογικά αποτελέσματα της Αριστεράς στην Ευρώπη», που αποτελεί μέρος σχετικής μελέτης που θα δημοσιευθεί το επόμενο διάστημα.

     

    Όπως συνήθως, το περιοδικό περιλαμβάνονται ενημερωτικά άρθρα σχετικά με τα επόμενα βήματα της ανάπτυξης του δικτύου μας. Σ’ αυτό το πλαίσιο αναφερόμαστε σε δύο κομβικά γεγονότα: το πρώτο αφορά τη δημιουργία της Ομάδας Εργασίας των Βρυξελλών, στόχος της οποίας είναι να ενισχύσει την επικοινωνία του δικτύου με τη διεθνή κοινότητα των Βρυξελλών. Οι δύο πρώτες εκδηλώσεις που διοργάνωσε η Ομάδα Εργασίας (μία για το Ευρωπαϊκό Έτος Κατά της Φτώχειας και μία για την κρίση του χρέους στη Νότια Ευρώπη) στέφθηκαν με επιτυχία. Το δεύτερο, αφορά την παρουσία του δικτύου transform! στο Αριστερό Φόρουμ της Νέας Υόρκης, η ενημέρωση για το οποίο έχει συνταχθεί από τον Έρικ Κανεπά.

     

    Το εξώφυλλο του τεύχους αυτού, καθώς και οι εικόνες στο εσωτερικό του, παραχωρήθηκαν από την αυστριακή ζωγράφο Λίζι Μιζέρα. Η καλλιτέχνιδα γεννήθηκε στη Βιέννη το 1951 και σπούδασε στην Ακαδημία Εφαρμοσμένων Τεχνών της Βιέννης και στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Παρισιού. Έζησε και εργάστηκε στη Νέα Υόρκη, το Παρίσι και την Αφρική. Εκθέσεις της δουλειάς της έχουν πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη, το Παρίσι, τη Βουδαπέστη, το Μιλάνο και τη Βιέννη (για να αναφέρουμε μόνο τις σημαντικότερες).

     

    Η εικόνα του εξωφύλλου ανήκει στη συλλογή «After Miles Series», που είναι εμπνευσμένη από τη μουσική του Μάιλς Ντέιβις και φιλοτεχνήθηκε στο Παρίσι. Οι εικόνες στο εσωτερικό προέρχονται από την έκθεση της ίδιας συλλογής που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη από την Ακαδημία Εφαρμοσμένων Τεχνών και το Στούντιο της Λίζι Μιζέρα σε συνεργασία με μουσικούς της τζαζ.

     

    Ελπίζουμε ότι θα βρείτε το περιοδικό μας ενδιαφέρον και σας ευχόμαστε καλή ανάγνωση. Τόσο οι επιμελητές όσο και οι εκδότες θα είμαστε ευγνώμονες για τυχόν σχόλια και παρατηρήσεις.

     

     

    Μετάφραση: Έλενα Παπαδοπούλου