• Σημείωμα του συντονιστή έκδοσης

  • 21 Jun 11
  • Το πέμπτο τεύχος του περιοδικού transform! είναι, όπως και το προηγούμενο, αφιερωμένο στην παγκόσμια κρίση. Από τη μια πλευρά θα υποβάλουμε σε κριτική ανάλυση την άποψη ότι η παγκόσμια καπιταλιστική οικονομία είναι πλέον καθοδόν προς την ανάκαμψή της. Το θέμα αυτό αναπτύσσεταιπαρατίθεται, από ευρωπαική σκοπιά στο άρθρο των Γιοαχίμ Μπίσοφ και Ρίτσαρντ Ντέτγιε «Η Ευρώπη σε κρίση» και από λατινοαμερικανική οπτική στο άρθρο του Πέντρο Παέζ Πέρεζ «Η κρίση του καπιταλισμού και οι μετα-καπιταλιστικοί ορίζοντες».

    Από την άλλη πλευρά, σ΄αυτό το τεύχος, θέλουμε να κάνουμε μια νέα προσέγγιση στο συγκεκριμένο θέμα, διερευνώντας τα κοινωνικά, πολιτισμικά και ψυχολογικά αποτελεσμάτα της κρίσης και της εργασιακής επισφάλειας, καθώς και τις αντίστοιχες μορφές αντίστασης. Υπ’ αυτή την έννοια, το άρθρο της Γκρζίνικ «Επισφάλεια και χρηματιστικοποίηση» είναι ενδεικτικό αυτού του ενδιαφέροντος. Με το άρθρο της Μπάρμπαρα Ραουχβάρτερ για την επισφάλεια της ζωής και της εργασίας από τη σκοπιά της απελευθερωτικής θεολογίας, εξετάζουμε για πρώτη φορά αυτό το θέμα υπό μια νέα οπτική.

    Με το άρθρο του Λίο Γκάμπριελ «Ονδούρα: Ανατομία ενός πραξικοπήματος», το οποίο συνοδεύεται από μια συλλογή φωτογραφιών, συνεχίζουμε να παρακολουθούμε τις συνταρακτικές εξελίξεις στην Ονδούρα, μετά το πραξικόπημα εναντίον του εκλεγμένου προέδρου. Το άρθρο και οι φωτογραφίες είναι προϊόν της επταήμερης διαμονής του συγγραφέα στα σύνορα της Ονδούρας με την Κόστα Ρίκα, όπου συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Ονδούρας και τους συνεργάτες του,

    Το 2009, μια σειρά από σημαντικές εκλογές έγιναν στην Ευρώπη, με πιο πρόσφατες αυτές της Νορβηγίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και της Ελλάδας.

    Οι Ευρωεκλογές του περασμένου Ιουνίου έχουν βεβαίως ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Transform! Σε συνέντευξή του στο περιοδικό μας, ο Λόταρ Μπίσκι, πρόεδρος του Κόμματος Ευρωπαϊκής Αριστεράς (ΚΕΑ), επισημαίνει τη διφορούμενη σημασία τους για την αριστερά. Στο σύνολο τους, τα εκλογικά αποτελέσματα των κομμάτων-μελών του ΚΕΑ παρέμειναν σταθερά, ενώ στην Πορτογαλία και την Κύπρο τα αντίστοιχα κόμματα είχαν θριαμβευτική επιτυχία. Στον αντίποδα, υπάρχει η ήττα της ιταλικής αριστεράς και η μείωση της δύναμης της GUE/NGL, της αριστερής ομάδας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η συνεχής άνοδος των ακροδεξιών εξτρεμιστών , η διαρκής αύξηση της αποχής και η κατάρρευση της σοσιαλδημοκρατίας σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, πρέπει, να μας οδηγήσουν σε σημαντικές νέες εκτιμήσεις. Προφανώς, η κρίση δεν οδηγεί αυτόματα σε μια ενδυνάμωση των αριστερών πολιτικών δυνάμεων, δείγμα ότι σχεδόν σε όλη την Ευρώπη απέχουν πολύ από την άσκηση μιας πολιτιστικής ηγεμονίας.

    Με ανοιχτά αυτά τα ερωτήματα, πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου, στις Βρυξέλλες, η ετήσια συνάντηση των μελών του Δικτύου Transform!. Δεκαέξι οργανώσεις, ενώσεις και περιοδικά από δεκατρείς ευρωπαϊκές χώρες συζήτησαν βασικά ερευνητικά και άλλα θέματα που θα απασχολήσουν το δίκτυο κατά τη διάρκεια του 2010. Η συνάντηση άρχισε με την ομόφωνη απόφαση αποδοχής των αιτήσεων του Πολιτιστικού Συλλόγου Jaquesmotte (Βέλγιο), της Ένωσης για ένα Ευρωπαϊκό Διάλογο (Τσεχική Δημοκρατία) και του transform! Λουξεμβούργου να γίνουν μέλη του Δικτύου Transform! Europe

    Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στα δυο κύρια προγράμματα που θα υλοποιήσειτο Δίκτυο transform! Europe το επόμενο διάστημα:

     

     

    • Ένα ερευνητικό πρόγραμμα για τη στρατηγική προοπτική της ριζοσπαστικής αριστεράς στην Ευρώπη, το οποίο διαμόρφωσε και παρουσίασε ο Χάρης Γολέμης (Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς, Ελλάδα), το οποίο περιλαμβάνει και πρόταση του Κέντρου Μαρξιστικών Ερευνών (Σουηδία) για την οργανωτική και επικοινωνιακή στρατηγική της αριστεράς.

     

    §  Τη συνέχιση του μακροπρόθεσμου ερευνητικού προγράμματος για την εν εξελίξει συστημική κρίση του καπιταλισμού. Το επόμενο βήμα του προγράμματος, το οποίο συντονίζει η Ελιζαμπέτ Γκωτιέ (EspacesMarx, Γαλλία), είναι ένα σεμινάριο με τίτλο «Η κρίση στην Ευρώπη: Πορεία προς την έξοδο από αυτή ή προς την όξυνσή της; -Απολογισμός και προοπτικές», το οποίο θα πραγματοποιηθεί στη Βιέννη, το Νοέμβριο του 2009.

     

    Το υλικό των προαναφερθεισών εκδηλώσεων και ερευνών θα αποτελέσει, ως συνήθως, σημαντικό μέρος της ύλης του περιοδικού μας.

    Τέλος, με χαρά ανακοινώνουμε ότι το φθινόπωρο θα εκδοθεί του transform! στην ουγγρική γλώσσα. Έτσι, το περιοδικό θα κυκλοφορεί πλέον σε επτά ευρωπαϊκές γλώσσες, ενώ προετοιμάζεται και η όγδοη έκδοση, στα ισπανικά.

    Ελπίζω να βρείτε αυτό το τεύχος ευχάριστο και ενδιαφέρον.

     

     

    Μετάφραση: Κατερίνα Ιωάννου