• Επέτειος
  • Πενήντα χρόνια VSA: publishers: Ένας λόγος για να γιορτάσουμε και να κοιτάξουμε πίσω

  • Βάλτερ Μπάγερ | 30 May 22 | Posted under: Γερμανία , Education
  • Ο Βάλτερ Μπάιερ αποτίει φόρο τιμής σε έναν από τους πρωτεργάτες του transform! europe και στυλοβάτη της ευρωπαϊκής και της διεθνούς συνεργασίας στην Αριστερά.

    Η VSA: publishers ιδρύθηκε το 1972 και θεωρεί τις εκδοτικές της δραστηριότητες ως μια συμβολή στη δημοκρατική κουλτούρα της συζήτησης εντός της συνδικαλιστικής και πολιτικής Αριστεράς, στην ανάλυση, τη διαφώτιση και τη δράση. Το μαρτυρούν τα 60 βιβλία που παράγονται ετησίως, η έκδοση του περιοδικού Sozialismus (Σοσιαλισμός) και η αντίστοιχη ιστοσελίδα. Όποιος γνωρίζει τις χωροταξικές συνθήκες στο εκδοτικό κέντρο του Αμβούργου (Γερμανία) και τον μικρό αριθμό του προσωπικού μπορεί να εκτιμήσει την αφοσίωση και την πειθαρχία τους.

    Ο κατάλογος των συγγραφέων, πολλοί από τους οποίους έχουν γίνει προσιτοί στο γερμανόφωνο κοινό μέσω των μεταφράσεων της VSA:, μοιάζει με ένα Who is Who του πεφωτισμένου και αντιδογματικού μαρξισμού των τελευταίων δεκαετιών: Λουί Αλτουσέρ, Τζοβάνι Αρίγκι, Πιερ Μπουρντιέ, Ρόμπερτ Μπρένερ, Μίκαελ Μπρι, Λουτσιάνα Καστελίνα, Ελιζαμπέτ Γκωτιέ, Ντέιβιντ Χάρβεϊ, Σαμπίν Κεμπίρ, Μαρτσέλο Μούστο, Λίο Πάνιτς, Νίκος Πουλαντζάς, Σάσκια Σάσεν, Έρικ Ο. Ράιτ, ... και πολλοί άλλοι που θα μπορούσαν να αναφερθούν.

    Η VSA: με συνοδεύει σε όλη την πολιτική μου ζωή. Πολιτικοποιημένος και κοινωνικοποιημένος στη δεκαετία του 1970 στο, για να το πω ήπια, τότε πολύ παραδοσιακό Αυστριακό Κομμουνιστικό Κόμμα, η VSA: ήταν για μένα το παράθυρο σε ένα άλλο μαρξιστικό σύμπαν.

    Βιβλία όπως το: Histoire du phénomène stalinien του Ζαν Έλενσταϊν, μεταφρασμένο από τη VSA: (Ιστορία του "σταλινισμού") (1976), το: Gramsci. Philosophie der Praxis und die Hegemonie des Proletariats (Γκράμσι, Η Φιλοσοφία της Πράξης και η Ηγεμονία του Προλεταριάτου) του μέλους της ηγεσίας του ΚΚΙ Λουτσιάνο Γκρούπι (1977), και το: Eurokommunism and the State (Ευρωκομμουνισμός και Κράτος) του γενικού γραμματέα του τότε ακόμη παράνομου Κομμουνιστικού Κόμματος Ισπανίας, Σαντιάγο Καρίγιο, άνοιξαν τον δρόμο για έναν νέο είδος πολιτικού λόγου.

    Η άμεση, εντατική συνεργασία αναπτύχθηκε πολύ αργότερα. Η VSA:/Socialism ανήκε σε εκείνον τον μικρό κύκλο που, στο περιθώριο του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε, πήρε την πρωτοβουλία να ιδρύσει το transform! europe. Ακολούθησαν κοινές εμφανίσεις στα Ευρωπαϊκά Κοινωνικά Φόρουμ. Το σημαντικότερο αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής της περιόδου είναι οι μελέτες των Ελιζαμπέτ Γκωτιέ, Γιόαχιμ Μπίσοφ και Μπέρνχαρντ Μίλερ για τον σύγχρονο δεξιό λαϊκισμό, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν χάρη στη γερμανογαλλική συνεργασία και στήριξαν την ηθική καταδίκη των δεξιών ριζοσπαστικών κομμάτων από την κοινωνική επιστήμη του Υλισμού.

    Βλ: Joachim Bischoff / Elisabeth Gauthier / Bernhard Müller (2015): Europe’s Rights. The concept of the 'modernised' right-wing populism. A pamphlet [Europas Rechte. Das Konzept des “modernisierten” Rechtspopulismus. Eine Flugschrift]

    Η VSA: ήταν και είναι ένας κόμβος ευρωπαϊκής και διεθνούς συνεργασίας. Από το 1997 εκδίδει το Socialist Register στην Ευρώπη, το οποίο επιμελούνταν οι Λίο Πάνιτς (που απεβίωσε το 2020) και Γκρεγκ Άλμπο.

    Από το 2015 έως το 2019, η γερμανική έκδοση της επετηρίδας του transform! εκδιδόταν από την VSA:, υπό τη διεύθυνση του Μπέρνχαρντ Μίλερ.

    Μεταξύ των εταίρων με τους οποίους συνεργάζεται η VSA: είναι το ATTAC, το Institut Solidarische Moderne και το Ίδρυμα Rosa-Luxemburg, καθώς και γερμανικά συνδικάτα.

    Ως πολιτικός συντονιστής του transform! europe, επισκεπτόμουν συχνά τους συντρόφους και συναδέλφους. Όπως γνωρίζουμε, Αυστριακοί και Γερμανοί μοιράζονται την ίδια γλώσσα. Οι διαφορές νοοτροπίας όμως, μεταξύ του προτεσταντικού Βορρά και του καθολικού Νότου απαιτούσαν πάντα μια αμοιβαία προσπάθεια για να χτιστούν γέφυρες.

    Αν πρέπει να χαρακτηρίσω εν συντομία τους συναδέλφους της VSA: με λίγα λόγια, τρεις λέξεις έρχονται στο μυαλό μου: θαρραλέοι, αδιάφθοροι και ανεξάρτητοι, ιδιότητες που συνοδεύονται από εκδοτική ικανότητα και εμπορική σύνεση.

    Ήταν πάντα τιμή μου να συνεργάζομαι μαζί τους.

    Βάλτερ Μπάιερ


Related articles