• Editorial

  • With the current issue 13 of our journal we are, after seven years of continuous publication in at least four languages, introducing a change of our production strategy. Instead of a journal published at intervals of half a year, transform! europe will from next year on present a year-book the volume of which will be corresponding to the two issues of the journal.
  • [περισσότερα]

Δοκίμια

  • Critical Reflections on a Historic Crossroads
  • Αντρέ Τοσέλ
  • Globalisation is a historically constituted phenomenon, a stage in capitalism’s becoming the world. It cannot be reduced to the simple connecting of national markets. On the economic level it indicates the creation of a true world market that is de-segmented and decompartmentalised, transmitting goods, services, capital’s factors of production, people, ideas and values.

Κείμενα

  • Critical Reflections on a Historic Crossroads
  • Αντρέ Τοσέλ
  • Globalisation is a historically constituted phenomenon, a stage in capitalism’s becoming the world. It cannot be reduced to the simple connecting of national markets. On the economic level it indicates the creation of a true world market that is de-segmented and decompartmentalised, transmitting goods, services, capital’s factors of production, people, ideas and values.

On the Eve of the European Elections

  • The European Elections: A Landmark in the Struggle Against Austerity (copy 1)
  • Πιερ Λοράν
  • Ποτέ στο παρελθόν, από τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν υπήρξε κρίση που να έπληξε τόσο βαθιά τους πολίτες της Ευρώπης. Ποτέ πριν δεν ήταν τόσο προφανείς οι συγκρούσεις ανάμεσα στα συμφέροντα του κόσμου του χρήματος, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κυβερνήσεων των 28 κρατών μελών της ΕΕ.

  • Διαφορετικοί δρόμοι προς μια διαφορετική Ευρώπη;
  • Ίνγκερ Β. Γιόχανσεν
  • Επειδή όσο προχωρά η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση τόσο εντείνονται ο νεοφιλελευθερισμός και ο αυταρχισμός στην Ευρώπη, όλο και περισσότερα κόμματα της ευρωπαϊκής ριζοσπαστικής Αριστεράς αναρωτιούνται αν είναι δυνατή η μεταρρύθμιση της ΕΕ. Το ίδιο ερώτημα θέτουν και τα κόμματα που συνιστούν το Κόμμα Ευρωπαϊκής Αριστεράς (ΚΕΑ).

  • Κάποιες σκέψεις για την πολιτική στρατηγική που θα αλλάξει την Ευρώπη
  • Ελιζαμπέτ Γκοτιέ , Βάλτερ Μπάγερ , Χάρης Γολέμης
  • Εν όψει των ευρωεκλογών του Μαϊου 2014, έχουμε την υποχρέωση να δηλώσουμε δημόσια και με σαφήνεια πώς και προς ποια κατεύθυνση θέλουμε να αλλάξει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι πολιτικές συνέπειες του ευρωσκεπτικισμού και της μείωσης της λαϊκής υποστήριξης στην ΕΕ μπορεί να οδηγήσουν σε αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που επιθυμούμε. Μια απλή απόρριψη της ΕΕ χωρίς εναλλακτικές πολιτικές προτάσεις ενέχει τον κίνδυνο να αφήσουμε το ευρωπαϊκό πεδίο ελεύθερο στην άκρα δεξιά, η οποία εκμεταλλεύεται το κύμα δυσαρέσκειας που σήμερα τρέχει ταχύτερα απ’ τον άνεμο.



Ways out of the Crisis

  • The Left and Immigration (copy 1)
  • Μαρί-Κριστίν Βεργκιά
  • Μετά από το τραγικό συμβάν της Λαμπεντούζα, όπου περισσότεροι από 350 μετανάστες κυρίως από την Ερυθραία έχασαν την ζωή τους 600 μέτρα από την ιταλική ακτή, οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών για τη μετανάστευση δέχονται, περισσότερο από ποτέ, έντονη κριτική.

  • The Vital Importance of Action and Lateral Power in Transforming Europe (copy 1)
  • Σολ Τρούμπο Βίλα
  • Τα τελευταία χρόνια τα κινήματα των Αγανακτισμένων (Indignados) και «Καταλάβετε» (Occupy) προσέλκυσαν ανθρώπους που, ως τότε, δεν συμμετείχαν στα κοινά, ήταν ανένταχτοι και μη-πολιτικοποιημένοι, ενώ τράβηξαν και την προσοχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης. 


  • Innovation – The Alter-Summit (copy 1)
  • Ελιζαμπέτ Γκοτιέ
  • Για πολύ καιρό, οι συζητήσεις στα συνέδρια, τα κοινωνικά φόρουμ και σε άλλες συνελεύσεις αφορούσαν είτε αναλύσεις των (ευρωπαϊκών) συνθηκών είτε εναλλακτικές προτάσεις. Στο πλαίσιο της δραματικής...

  • Μια βιομηχανική πολιτική για την Ευρώπη
  • Μάριο Πιάντα
  • Μια νέα βιομηχανική πολιτική στην Ευρώπη είναι απαραίτητη για πέντε βασικούς λόγους. Ο πρώτος λόγος έχεις τις ρίζες του στη μακροοικονομία. Η έξοδος από την ύφεση σήμερα απαιτεί σημαντική αύξηση της ζήτησης, που μπορεί να προέλθει από ένα πανευρωπαϊκό επενδυτικό πρόγραμμα.

  • Έξοδος από το ευρώ προς τα αριστερά;
  • Στέφεν Λέντορφ
  • Το ότι η γερμανική δεξιά είναι διχασμένη ως προς την σχέση της με το ευρώ, είναι γνωστό. Στις εκλογές του Σεπτεμβρίου το κόμμα των λεγόμενων «Ευρωσκεπτικιστών» μόλις απέτυχε να υπερβεί το όριο του 5% που είναι αναγκαίο για την είσοδο στο κοινοβούλιο.

  • Ο αγώνας για την Ευρώπη
  • Φρανσίσκο Λούσα
  • Σε μια πρόσφατη μελέτη του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) αναγνωρίζεται ότι οι πολιτικές λιτότητας που έχουν επιβληθεί σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης είναι μη ισορροπημένες, αναποτελεσματικές και μεροληπτικές 



Chronicles



  • Η Κροατία μετά την ένταξή της στην ΕΕ
  • Στίπε Κούρκοβιτς
  • Μια από τις σημαντικότερες εξελίξεις στην οικονομική πολιτική της Κροατίας, από την ένταξη της στην ΕΕ τον Ιούλιο του 2013 μέχρι σήμερα, είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης όσων δημόσιων αγαθών έχουν απομείνει στη χώρα. 



Culture and Arts


Additional Articles